¿Puedo registrar un coche de alquiler en P-App/P-Web?

Sí, pero deberás eliminar la matrícula una vez lo devuelvas. Es responsabilidad del usuario dar de alta y de baja las matrículas, ya que los tránsitos serán asumidos por el usuario que la registró.